Privacy Policyगोपनीयता नीति
Patient privacy, safety and all 11 centre rules, followed by information about your personal data.मरीजों की गोपनीयता, सुरक्षा और केंद्र के सभी 11 नियम, साथ ही आपकी व्यक्तिगत जानकारी से जुड़ी नीति।
Privacy, belongings, personal care, medicines and family visits.गोपनीयता, सामान, व्यक्तिगत देखभाल, दवाइयाँ और परिजनों की मुलाकात।
Last updated: 08 October 2026अंतिम संशोधन: 08 अक्टूबर 2026
Privacy, safety & centre rulesगोपनीयता, सुरक्षा और केंद्र के नियम
Please read all 11 rules before admission or a visit. These guidelines concern patient privacy, safety, belongings, medicines and family contact.
भर्ती या केंद्र आने से पहले सभी 11 नियम पढ़ें। ये नियम मरीजों की गोपनीयता, सुरक्षा, सामान, दवाइयों और परिजनों से संपर्क से संबंधित हैं।
Alcohol & intoxicating substancesशराब और नशीले पदार्थ
Bringing any kind of alcohol, narcotic or other intoxicating substance into the centre is strictly prohibited. Prescribed medical treatment must be discussed separately with the treating team.
केंद्र में किसी भी प्रकार की शराब, नशीला या मादक पदार्थ लाना सख्त निषिद्ध है। डॉक्टर द्वारा निर्धारित उपचार के बारे में उपचार करने वाली टीम से अलग से बात करें।
Violence, abuse & misconductहिंसा, अभद्रता और दुर्व्यवहार
Violence, fighting, abusive language and misconduct at the centre may lead to disciplinary action. Any action must be lawful, proportionate and respectful of the patient’s safety and dignity.
केंद्र में किसी भी प्रकार की हिंसा, मारपीट, अभद्रता या बदतमीज़ी पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जा सकती है। कार्रवाई कानूनसम्मत, उचित तथा मरीज की सुरक्षा और गरिमा के अनुरूप होनी चाहिए।
Personal electronic devicesव्यक्तिगत इलेक्ट्रॉनिक उपकरण
To maintain patient confidentiality, bringing personal mobile phones, laptops or other electronic gadgets into the centre is prohibited. Ask staff about the permitted arrangements for necessary communication.
मरीजों की गोपनीयता बनाए रखने के लिए केंद्र में व्यक्तिगत मोबाइल, लैपटॉप और अन्य इलेक्ट्रॉनिक गैजेट लाने पर प्रतिबंध है। आवश्यक संपर्क के लिए अनुमत व्यवस्था की जानकारी स्टाफ से लें।
Photography is prohibitedफोटोग्राफी वर्जित है
Photography of any kind inside the centre is prohibited. Respect the privacy and identity of patients, family members and staff.
केंद्र में किसी भी प्रकार की फोटोग्राफी वर्जित है। मरीजों, परिजनों और स्टाफ की गोपनीयता तथा पहचान का सम्मान करें।
Cash & jewelleryनकदी और आभूषण
Bringing personal cash or jewellery into the centre is not permitted. Confirm payment and necessary personal-expense arrangements with the administration before arrival.
केंद्र में व्यक्तिगत नकदी और आभूषण लाने की मनाही है। भुगतान तथा आवश्यक व्यक्तिगत खर्च की व्यवस्था के बारे में आने से पहले प्रशासन से जानकारी लें।
Dangerous or sharp objectsखतरनाक या धारदार वस्तुएँ
Weapons and sharp or dangerous objects, including blades, scissors, knives, lighters, matches and glass items, are not permitted inside the centre.
केंद्र में हथियार और नुकीली या खतरनाक वस्तुएँ—जैसे ब्लेड, कैंची, चाकू, लाइटर, माचिस तथा काँच की वस्तुएँ—रखने की अनुमति नहीं है।
Items brought by family membersपरिजनों द्वारा लाया गया सामान
Items brought or sent by family members are checked by staff before being handed to the patient. Checks should be respectful and limited to safety and prohibited items.
परिजनों द्वारा लाए या भेजे गए सामान की मरीज को देने से पहले स्टाफ द्वारा जाँच की जाती है। जाँच सम्मानजनक तथा सुरक्षा और निषिद्ध वस्तुओं तक सीमित होनी चाहिए।
Personal hygieneव्यक्तिगत स्वच्छता
Patients are responsible for maintaining their personal hygiene. If illness, disability or another health-related difficulty makes self-care hard, inform staff and request the assistance needed.
व्यक्तिगत स्वच्छता बनाए रखने की जिम्मेदारी मरीज की स्वयं होगी। बीमारी, दिव्यांगता या किसी स्वास्थ्य संबंधी परेशानी के कारण स्वयं की देखभाल कठिन हो तो स्टाफ को बताएँ और आवश्यक सहायता माँगें।
Calls, visits & meetingsफोन कॉल, विज़िट और मुलाकात
Phone calls, visits and meetings follow the centre’s communicated rules and arrangements. Confirm the applicable process with the team in advance.
फोन कॉल, विज़िट और मुलाकात केंद्र के बताए गए नियमों एवं व्यवस्था के अनुसार होंगे। संबंधित प्रक्रिया की जानकारी टीम से पहले प्राप्त करें।
Medicines must not be self-storedदवाइयाँ स्वयं अपने पास न रखें
Patients must not keep medicines with them for self-administration. Medicine storage and administration must follow the treating clinician’s directions and the centre’s authorised arrangements.
मरीज दवाइयाँ स्वयं अपने पास नहीं रखेंगे। दवाइयों को रखने और देने की व्यवस्था उपचार करने वाले डॉक्टर के निर्देश तथा केंद्र की अधिकृत व्यवस्था के अनुसार होगी।
Scheduled family meetings & staff supervisionपरिजनों की तय समय पर मुलाकात और स्टाफ की निगरानी
Family meetings take place on the days and at the times set by the centre, under staff supervision. Confirm the current visiting schedule before arrival. Applicable rights to private or protected communication and to receive or refuse visitors remain unaffected.
परिजनों की मुलाकात केंद्र द्वारा तय दिनों और समय पर, केंद्र के स्टाफ की निगरानी में होगी। आने से पहले मुलाकात की मौजूदा समय-सारणी की पुष्टि करें। निजी या संरक्षित संपर्क तथा मिलने या मिलने से इनकार करने के लागू वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहेंगे।
These rules operate subject to applicable law, patient consent, communication rights and necessary medical or personal-care assistance. Ask the team to explain any arrangement that affects your care.
इन नियमों का पालन लागू कानून, मरीज की सहमति, संपर्क के अधिकारों और आवश्यक चिकित्सकीय या व्यक्तिगत देखभाल की सहायता के अधीन होगा। आपकी देखभाल को प्रभावित करने वाली किसी व्यवस्था का स्पष्टीकरण टीम से लें।
Who this policy is forयह नीति किसके लिए है
This policy covers personal information provided to Asha Nasha Mukti Kendra through its website, enquiries and service-related communications. It also explains the approach to confidential patient information. More specific admission or clinical notices may apply when care is arranged.
यह नीति आशा नशा मुक्ति केंद्र को वेबसाइट, पूछताछ और सेवाओं से जुड़े संपर्क के माध्यम से दी गई व्यक्तिगत जानकारी पर लागू होती है। इसमें मरीज की गोपनीय जानकारी के प्रति दृष्टिकोण भी बताया गया है। देखभाल की व्यवस्था करते समय भर्ती या चिकित्सकीय प्रक्रिया से संबंधित अधिक विशिष्ट सूचनाएँ लागू हो सकती हैं।
Information you may provideआप कौन-सी जानकारी दे सकते हैं
Website enquiriesवेबसाइट पर पूछताछ
Our enquiry form asks for your name, phone number, the service you are interested in and an optional message. Email enquiries may include your email address and the information you choose to share.
हमारे पूछताछ फॉर्म में नाम, फोन नंबर, जिस सेवा के बारे में जानकारी चाहिए और एक वैकल्पिक संदेश माँगा जाता है। ईमेल से संपर्क करने पर आपका ईमेल पता और आपके द्वारा साझा की गई जानकारी प्राप्त हो सकती है।
Care-related informationदेखभाल से जुड़ी जानकारी
If assessment or admission is being arranged, relevant health history, existing medicines, emergency contacts and administrative records may be requested separately where necessary. Sensitive information needs an appropriate explanation and the consent or other lawful basis required for that purpose.
मूल्यांकन या भर्ती की व्यवस्था होने पर आवश्यकतानुसार स्वास्थ्य इतिहास, मौजूदा दवाओं, आपातकालीन संपर्क और प्रशासनिक रिकॉर्ड की जानकारी अलग से माँगी जा सकती है। संवेदनशील जानकारी के लिए उचित स्पष्टीकरण और उस उद्देश्य हेतु आवश्यक सहमति या अन्य वैध आधार ज़रूरी है।
Technical informationतकनीकी जानकारी
When a website or an external resource loads, technical information such as an IP address, browser type, page request and access time may be processed by the hosting or resource provider. The third-party services described below have their own information practices.
वेबसाइट या कोई बाहरी संसाधन लोड होने पर आईपी पता, ब्राउज़र का प्रकार, पेज अनुरोध और पहुँच का समय जैसी तकनीकी जानकारी होस्टिंग या संसाधन प्रदाता द्वारा संसाधित की जा सकती है। नीचे बताए गए तृतीय-पक्ष सेवाओं के अपने जानकारी संबंधी नियम होते हैं।
Why information is usedजानकारी का उपयोग क्यों होता है
Information is used for the enquiry or service for which it is provided: responding to questions, coordinating assessment or appointments, communicating about care, maintaining necessary records and meeting applicable obligations. Sensitive patient information should not be repurposed for unrelated promotions without a separate lawful basis and any required permission.
जानकारी का उपयोग उसी पूछताछ या सेवा के लिए किया जाता है जिसके लिए वह दी गई है—जवाब देना, मूल्यांकन या अपॉइंटमेंट का समन्वय करना, देखभाल से संबंधित संपर्क, आवश्यक रिकॉर्ड और लागू दायित्वों का पालन। अलग वैध आधार और आवश्यक अनुमति के बिना मरीज की संवेदनशील जानकारी का असंबंधित प्रचार के लिए उपयोग नहीं होना चाहिए।
Consent & information about another personसहमति और किसी अन्य व्यक्ति की जानकारी
Share only the information needed for your enquiry. A relative or caregiver should share another person’s information only with suitable authority or as otherwise permitted by law. Making an enquiry is not blanket consent to medical treatment, advertising or public disclosure. Where consent is required, it must relate to a stated purpose.
अपनी पूछताछ के लिए जितनी जानकारी ज़रूरी हो, उतनी ही साझा करें। परिजन या देखभालकर्ता किसी अन्य व्यक्ति की जानकारी उचित अधिकार के साथ या कानून की अनुमति के अनुसार ही दें। पूछताछ करना चिकित्सा उपचार, विज्ञापन या सार्वजनिक खुलासे की व्यापक सहमति नहीं है। जहाँ सहमति आवश्यक है, वह बताए गए उद्देश्य से संबंधित होनी चाहिए।
Confidentiality & limited sharingगोपनीयता और सीमित जानकारी साझा करना
Patient information is confidential. Relevant details may be available to authorised people involved in care or administration, or shared with a treating professional, service provider or authority when necessary and lawful. Family updates require appropriate permission or another lawful basis; being a relative does not automatically entitle someone to all records. Public identification, testimonials and photographs require separate permission where applicable.
मरीज की जानकारी गोपनीय है। आवश्यक विवरण देखभाल या प्रशासन से जुड़े अधिकृत व्यक्तियों को उपलब्ध हो सकते हैं या ज़रूरत और कानून के अनुसार उपचार करने वाले विशेषज्ञ, सेवा प्रदाता या प्राधिकरण से साझा किए जा सकते हैं। परिवार को जानकारी देने के लिए उचित अनुमति या अन्य वैध आधार आवश्यक है; केवल रिश्तेदार होने से सभी रिकॉर्ड का अधिकार स्वतः नहीं मिलता। सार्वजनिक पहचान, अनुभव-कथन और तस्वीरों के लिए जहाँ लागू हो, अलग अनुमति आवश्यक है।
WhatsApp, maps & external resourcesव्हाट्सएप, मैप और बाहरी संसाधन
WhatsApp enquiry flowव्हाट्सएप पूछताछ की प्रक्रिया
The website’s WhatsApp form prepares the entered details in a WhatsApp link. Clicking its send button opens WhatsApp or WhatsApp Web; you can review the prepared message before sending it. The details in that link are passed to the WhatsApp service when it opens, and the message reaches the centre when you send it. WhatsApp’s own terms and privacy practices apply.
वेबसाइट का व्हाट्सएप फॉर्म दर्ज विवरण को व्हाट्सएप लिंक में तैयार करता है। फॉर्म का भेजने वाला बटन दबाने पर व्हाट्सएप या व्हाट्सएप वेब खुलता है; संदेश भेजने से पहले आप उसे देख सकते हैं। लिंक खुलते ही उसमें मौजूद विवरण व्हाट्सएप सेवा तक पहुँचते हैं और आपके भेजने पर संदेश केंद्र को मिलता है। व्हाट्सएप की अपनी शर्तें और गोपनीयता प्रक्रियाएँ लागू होती हैं।
Maps, fonts and iconsमैप, फ़ॉन्ट और आइकन
The website uses an embedded Google map and external font or icon resources on some pages. These providers may receive technical information when those resources load, even without a separate click. Browser settings can limit some cookies or external content, although parts of the website may then work differently. Contact the centre directly if you prefer not to use an embedded map or a messaging service.
वेबसाइट के कुछ पेजों पर एम्बेडेड गूगल मैप और बाहरी फ़ॉन्ट या आइकन संसाधन उपयोग होते हैं। ये संसाधन लोड होने पर, अलग क्लिक के बिना भी, प्रदाताओं को तकनीकी जानकारी मिल सकती है। ब्राउज़र सेटिंग से कुछ कुकीज़ या बाहरी सामग्री सीमित की जा सकती है, हालांकि इससे वेबसाइट के कुछ हिस्सों का व्यवहार बदल सकता है। यदि आप एम्बेडेड मैप या संदेश सेवा का उपयोग नहीं करना चाहते, तो केंद्र से सीधे संपर्क करें।
Security & retentionसुरक्षा और रिकॉर्ड रखने की अवधि
Personal information requires reasonable administrative, physical and technical safeguards appropriate to its sensitivity, with access limited to authorised purposes. No internet channel can promise absolute security. Enquiry and patient records should be kept only for justified service, medical, legal or record-keeping needs, and then securely deleted or anonymised where appropriate. Contact the centre about the retention requirements for a particular record.
व्यक्तिगत जानकारी के लिए उसकी संवेदनशीलता के अनुरूप उचित प्रशासनिक, भौतिक और तकनीकी सुरक्षा तथा अधिकृत उद्देश्यों तक सीमित पहुँच आवश्यक है। इंटरनेट का कोई माध्यम पूर्ण सुरक्षा का वादा नहीं कर सकता। पूछताछ और मरीज के रिकॉर्ड केवल उचित सेवा, चिकित्सा, कानूनी या रिकॉर्ड-रखरखाव की आवश्यकता तक रखे जाने चाहिए; उसके बाद जहाँ उचित हो, सुरक्षित रूप से हटाए या पहचान-रहित किए जाएँ। किसी विशेष रिकॉर्ड की अवधि के बारे में केंद्र से पूछें।
Your choices & privacy requestsआपके विकल्प और गोपनीयता संबंधी अनुरोध
You may contact the centre to ask about your information, request correction, seek access where available, withdraw consent or ask for deletion where permitted. Some records may need to be retained or some services may be affected; the applicable limits should be explained. Identity or representative authority may need to be verified before releasing information. A privacy complaint does not limit other remedies available under law.
अपनी जानकारी के बारे में पूछने, सुधार का अनुरोध करने, जहाँ उपलब्ध हो रिकॉर्ड तक पहुँच माँगने, सहमति वापस लेने या जहाँ अनुमति हो जानकारी हटाने के लिए केंद्र से संपर्क करें। कुछ रिकॉर्ड रखना आवश्यक हो सकता है या कुछ सेवाएँ प्रभावित हो सकती हैं; लागू सीमाएँ स्पष्ट की जानी चाहिए। जानकारी देने से पहले पहचान या प्रतिनिधित्व का अधिकार सत्यापित करना पड़ सकता है। गोपनीयता संबंधी शिकायत कानून के अन्य उपलब्ध उपायों को सीमित नहीं करती।
Children & authorised representativesबच्चे और अधिकृत प्रतिनिधि
For a person under 18 or someone who needs legally authorised support for decision-making, information and consent must be handled according to the applicable safeguards. Contact the centre before submitting sensitive information about a child or someone you represent. A representative may be asked to explain and verify their authority before information is disclosed.
18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति या निर्णय लेने में विधिक रूप से अधिकृत सहायता की आवश्यकता वाले व्यक्ति की जानकारी और सहमति लागू सुरक्षा प्रावधानों के अनुसार संभाली जानी चाहिए। बच्चे या अपने द्वारा प्रतिनिधित्व किए जाने वाले व्यक्ति की संवेदनशील जानकारी भेजने से पहले केंद्र से बात करें। जानकारी साझा करने से पहले प्रतिनिधि से अपना अधिकार स्पष्ट और सत्यापित करने के लिए कहा जा सकता है।
Updates & getting in touchनीति में बदलाव और संपर्क
This policy may be revised to reflect changes in services, information handling or applicable requirements. The date shown identifies the version. A later policy does not itself provide new consent for a different use of previously collected information. Use the contact details below for privacy questions or to request that your concern be directed to the responsible person.
सेवाओं, जानकारी के उपयोग या लागू आवश्यकताओं में बदलाव के अनुसार यह नीति संशोधित हो सकती है। दिखाई गई तारीख नीति के संस्करण की पहचान करती है। बाद की नीति पहले से एकत्र जानकारी के किसी अलग उपयोग की नई सहमति अपने आप नहीं बनती। गोपनीयता संबंधी प्रश्नों या अपनी बात जिम्मेदार व्यक्ति तक पहुँचाने के लिए नीचे दिए संपर्क का उपयोग करें।
Privacy questions & requestsगोपनीयता संबंधी प्रश्न और अनुरोध
Contact the centre administration using the details below. For a privacy concern, use the email subject “Privacy request” and share only the information needed to identify your enquiry.नीचे दिए विवरण से केंद्र प्रशासन से संपर्क करें। गोपनीयता संबंधी विषय के लिए ईमेल के विषय में “गोपनीयता अनुरोध” लिखें और अपनी पूछताछ की पहचान के लिए केवल आवश्यक जानकारी साझा करें।
If any wording is unclear, ask for clarification before making a decision. Applicable legal rights remain unaffected.किसी बात का अर्थ स्पष्ट न हो तो निर्णय लेने से पहले स्पष्टीकरण माँगें। लागू वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहेंगे।
